Diagnoses van het ziekenhuis worden vaak via app of e-mail gedeeld, maar de taal is vaak onduidelijk, vooral voor laaggeletterden. Met AI willen we deze diagnoses begrijpelijk maken. Jij gaat onderzoeken hoe je AI kunt inzetten om medische termen te vertalen naar begrijpelijke taal op B1-niveau. Daarna ontwikkel je een systeem dat deze vertalingen uitvoert en bouw je een Proof of Concept om dit te laten zien.

Deze afstudeeropdracht maakt deel uit van het project ‘Ontzorg de zorg, zorg voor jezelf!’. Met dit project geven we de zorgwereld een digitale boost door automatisering en data-analyse. Zo hebben zorgverleners meer tijd voor patiënten en kunnen patiënten zelf regie voeren over hun gezondheidsinformatie.

Je krijgt tegenwoordig vaak je diagnose van het ziekenhuis al snel binnen via een app of mail. Voor veel mensen is dit in onduidelijke taal. Zeker als je laaggeletterd bent is het een onmogelijke opgave om de diagnose te begrijpen. Tegenwoordig zijn de mogelijkheden met AI ongekend, daarom denken we dat we de cliënt kunnen helpen met het begrijpelijk maken van de diagnose.

Vaak krijg je medische termen of dokterstaal, maar die is lastig om te interpreteren. We willen op basis van AI een vertaling doen zodat het voor iedereen begrijpelijk is. De vertaling willen we ook controleren middels AI, zodat we zeker weten dat de vertaling klopt.
Invoer → Medische termen/diagnose
Output → Begrijpelijke uitleg
- Medische termen vertalen naar begrijpelijke taal op B1 niveau
  - Inclusief controle op de begrijpelijke taal
- Medische termen en diagnose in een filmpje uitleggen zodat laaggeletterden het ook kunnen begrijpen

Bron: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/laaggeletterdheid/aanpak-laaggeletterdheid.

De opdracht

Onderzoek eerst hoe je op basis van diagnoses van dokters een vertaling kan maken met Artificial Intelligence zodat deze diagnose begrijpelijk wordt voor een niet medisch persoon. Je kunt hierbij denken aan de uitslag van bloedprikken, maar ook de diagnose op basis van een MRI-scan of consult. Je gaat dit vertalen naar Jip en Janneke taal zodat iedereen dit kan begrijpen. We willen wel dat de AI een controle mechanisme heeft, zodat er echt alleencorrecte informatie terug aan de cliënt gegeven wordt. Vervolgens bouw je een Proof of Concept (PoC) waarin je deze resultaten implementeert.

Over Info Support

Info Support is specialist in maatwerksoftware, data/AI solutions, beheer en trainingen en actief in de sectoren Finance, Industry, Agriculture, Food & Retail, Mobility & Public en Healthcare. Wij bieden solide en innovatieve oplossingen voor complexe en bedrijfkritische softwarevraagstukken. Onze hoofdkantoren zijn gevestigd in Veenendaal (NL) en Mechelen (BE). Op dit moment zijn er circa 500 medewerkers bij Info Support in dienst.

De werkwijze van Info Support kenmerkt zich door een aantal kernwaarden: soliditeit, integriteit, vakmanschap en passie. Deze kernwaarden zijn verweven in ons werk en de manier waarop we met elkaar omgaan.

Om te zorgen dat alle medewerkers altijd op de hoogte kunnen zijn van de nieuwste ontwikkelingen beschikt Info Support over een inhouse IT Academy waar graag wordt voldaan aan de honger naar meer of andere kennis en vaardigheden.

Om deze opdracht te kunnen doen is B2-taalvaardigheid in het Nederlands vereist.